-
1 Kopfstück
n1) головная [верхняя] часть; головка2) крышка, крышка с колпаком4) поперечина, крестовина, траверса ( пресса)5) наконечник7) верхняя секция, сегмент ( секционного твердотопливного двигателя)• -
2 Kopfstück
сущ.1) разг. подзатыльник2) тех. верхняя секция, верхняя часть, головка, крестовина, крышка, крышка с колпаком, наконечник, поперечина, колпак (вентиля), траверса (пресса), головной обтекатель (ракеты-носителя), сегмент (секционного твердотопливного двигателя)3) стр. насадка4) ж.д. буферный брус5) горн. хвостовик, насадка (гидромонитора), головка (замораживающей колонки)6) иск. портрет (изображение головы)7) кул. головная часть (напр. рыбы), головная часть (напр., рыбы)8) текст. голова9) АЭС. головка ТВС11) ВМФ. держатель, зарядное отделение (торпеды) -
3 Kopfstück
n верхняя секция ж.; верхняя часть ж.; головка ж.; головная часть ж.; головной обтекатель м. (ракеты-носителя); колпак м. (вентиля); крестовина ж. маш. стр.; крышка ж.; крышка ж. с колпаком; наконечник м.; поперечина ж. (пресса); сегмент м. (секционного твердотопливного двигателя); траверса ж. (пресса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kopfstück